广陵晓阳2019-07-18 16:04:34

相关杂记链接
《2018年7月英国假日:勃朗特姐妹的村庄》
《2018年7月英国假日:勃朗特姐妹的故居》
《2018年7月英国假日:勃朗特展厅与安息之地》

《2018年7月英国假日:前往呼啸山庄》

艾米丽.勃朗特(Emily Bronte)的《呼啸山庄》(Wuthering Heights)这部世界名著被多次改编为电影或电视剧;即使没读过这部小说,我相信有不少人象我先生一样看过相关电影。对于这部耳熟能详的世界名著的故事内容和情节,我在此无需多加介绍,只引用著名英国作家、文艺评论家、素有“毒舌”之称的毛姆(William Somerset Maugham)对这部小说的高度评论作总结“我不知道还有哪一部小说其中爱情的痛苦、迷恋、残酷、执著,曾经如此令人吃惊地描述出来。”

最早阅读到《呼啸山庄》的中文译本是在上个世纪八十年代初,我刚上大学一年级;阅读到这部小说英文原版是在八十年代末,我刚到英国留学。17岁靑春年少时阅读《呼啸山庄》,其实我并不喜欢这部小说;故事情节中复仇的疯狂、灰暗、和抑郁不是我那个年龄能理解的;但小说中神秘、粗旷、和雄劲的英格兰荒原却给我留下了深刻的印象。对《呼啸山庄》的理解和喜欢随着我年龄的增长而增加,艾米丽对深刻执着和爱恨交错的旷世奇恋的描述将人性展示得淋漓尽致。

我深深地敬佩作者艾米丽的才华,对她和她姐(Charlotte夏洛蒂)妹(Anne安妮)的成长生活创作环境充满了好奇。我的第一次勃朗特姐妹故乡之行游览了她们成长生活的村庄、探访了她们的故居博物馆,而此行我和先生还在村庄边缘的奔宁山脉荒原中徒步行走了勃朗特步道(Bronte Way),浏览了给艾米丽创作《呼啸山庄》灵感的山庄废墟和荒原。典型的英国天气通常是阴晴不定,其变化被形容为比翻书还快,即使在夏日也时常遇到阴雨天,有时也会寒意袭人。然而,2018年7月我们去度假的那十几天却遇到了据说自1976年以来最热最干的天气,阳光灿烂,十多天中只有一天飘了一会儿一点点小雨,与勃朗特三姐妹作品中描述的气氛不符。然而,不管是艳阳高照的晴天,还是阴沉暗淡的雨天,荒原还是那片荒原,恰如三姐妹在她们的作品中所描述,神秘、粗旷、和雄劲。。。。。。10公里左右的荒原步道,先生和我却用了4个多小时。我们用身心感受奔宁山脉旷野自由的风,寻觅三姐妹留下的痕迹,追忆她们的横溢才华。。。。。。




音乐:《Cathy's Theme - Wuthering Heights》(1939年电影《呼啸山庄》的配乐之一)

照片1-2:从网上下载的勃朗特步道线路图。除了刚离开霍沃思(Haworth)村庄进入步道线路时稍有点混淆,沿途有明确的路标(英文、中文),不会走丢失。

照片3-5:沿着勃朗特故居博物馆一侧向勃朗特家族墓葬教堂的反方向步行,进入村边的一个小牧场,一侧是一群悠然自得的绵羊,叧一则是村里的部分房屋。

照片6-8:穿过小牧场,沿着一小段公路的路边行走,一侧是小山丘,时而是草地覆盖,时而是树木、房屋;而另一侧则是田园风光;这些是英国乡村通常留给人们的印象,如诗如画。

照片9-10:继续前行,地势更加起伏。

照片11-13:奔宁山荒原公园入口,勃朗特步道标志显示这里离霍沃思村庄一英里(1.61公里),离呼啸山庄(Top Withins)2.5英里(4.03公里),单程共5.64公里,全程11.2公里。

照片14-15:刚开始进入奔宁山荒原勃朗特步道时见到的绵羊和残破的农舍。

照片16:一只被剪了毛的公棉羊在追逐一只没剪毛的母棉羊,这使我想起在东非塞伦盖蒂大草原和马赛马拉大草原见到的公猎豹追逐母猎豹、公狮追逐母狮等一场场生动的画面。

照片17:沿途见到的大多数绵羊是带着鲜红色标记,少数标着绿色,也有一些象这些没标任何色彩的绵羊,大概是因为这些绵羊被主人圈养在一定范围的草地,不会与别人家的羊混淆吧。

照片18:荒原步道上偶遇的旅人背影,他是我们在4个多小时中见到的唯一一位背着行囊的人。从他的装饰来看,他的行程要比我们远很多,甚至会在荒原里过夜。

照片19:回望我们已经走过的荒原中的勃朗特步道。

照片20:前瞻我们尚未行走的荒原中的勃朗特步道;即使已经是傍晚7点多钟,阳光依然灿烂。

照片21-22:沿着勃朗特步道走向荒原山谷。离开村庄前,先生问我是否要回旅舍将裙装换为徒步休闲装;我婉拒了先生的好意,回答:“十九世纪,勃朗特姐妹们都是穿着裙子在这荒原步道上来来回回的呀。我要亲自体会穿长裙走这段路的感受,也许我也会得到一些特别的文学灵感呢。”先生被我的话逗笑了:-)))。

照片23-24:即将走到两座小山的谷底时,回望已走过的荒原山坡。

照片25:看到这只孤零零的小绵羊,我有点为它担心,但愿牧羊人能找到这只小羊;这使我想起《圣经》中好牧人寻找迷失的羊的故事。

照片26-27:荒原勃朗特步道一侧山丘干涸的勃朗特瀑布;如果不是瀑布底端步道上一块大石头上刻的字提示,我完全想象不出这里有一个小瀑布;可见2018年的夏日是多么的干旱。

照片28:谷底的小溪尚有一部份水流。我们见到邻近村庄的4位村民散步至此。

照片29:穿过横跨小溪上的勃朗特桥,我们继续前行。

照片30-31:Opps ,很快就发现走错路了,返回沿着线路指示牌登上一个较大的山坡。

照片32-34:站在山顶眺望,难以置信地看到在空旷的荒原有孤伶伶的房屋,我非常好奇是什么样的人居住在那屋里,他(她)是怎样为自己提供日常生活必须品。。。。。。

照片35-37:在山顶,勃朗特步道必须穿越一个牧场。

照片38:回望我们穿过的牧场、已经走过的勃朗特步道、和荒原。

照片39:前瞻我们尚未行走的荒原中的勃朗特步道,呼啸山庄所在地是荒原上的一处高点,看起来是那么的遥远。不过,对于喜爱户外活动、身体素质良好的先生和我来说对达到目的地信心满满。

照片40-41:继续前行,离呼啸山庄越来越近。

照片42-43:继续爬山涉水,呼啸山庄终于仿佛触手可及: -)))。

照片44:回望我们已走过的勃朗特步道和荒原。

照片45-46:终于到达了目的地,位于荒原上一处高点的孤独山庄废墟;其一侧的标牌讲述着虽然这一带有其它山庄更像艾米丽小说中描述的呼啸山庄,然而,是这座山庄及其四周的荒原给了艾米丽创作《呼啸山庄》的灵感。

照片47:不管这座山庄与艾米丽创作《呼啸山庄》关联是否是真,我很开心来到这里,迫不及待地进入唯一有屋顶的小房间,失望地发现里面没有任何东西。

照片48:见到没有屋顶、残墙断垣、杂草丛生的山庄废墟,我却没有失望,而是根据阅读过的小说和观看过的电影想像着它曾有的原样。

照片49:跨越落缺的的门槛,进入残破的内在,我们惊喜地发现有这个山庄的前世今生介绍及相关图片。这个山庄有史记录的主人叫William Bently,这个家族在这一带荒原拥有农庄牧场已超过400年的历史。山庄主人老William于1591年将财物、庄园、农牧场分给他的三个儿子Martyn、Luke、和John继承,这也是为什么在山顶有3个山庄废墟(另两个山庄度墟在下一集杂记返程途中可见)。

照片50:这个山庄曾有的冬季雪景照片,真不知道住在农庄里的人是怎样熬过白雪皑皑、风声呼啸的漫漫长夜。

照片51:1872年再版的《呼啸山庄》小说中的插图,依稀可见三座山庄。

照片52:正如小说描述,屋前有树。

照片53:背靠着树,我拿出事先打印的艾米丽在小说中对这个山庄的描述:“呼啸山庄是希斯克利夫先生的住宅名称。“呼啸”是一个意味深长的内地形容词,形容这地方在风暴的天气里所受的气压骚动。的确,他们这儿一定是随时都流通着振奋精神的纯洁空气。。。。。。” “我不相信我竟能找到这样一个能与尘世的喧嚣完全隔绝的地方,一个厌世者的理想的天堂。而希斯克利夫和我正是分享这儿荒凉景色的如此合适的一对。”

照片54:在山庄废墟的一侧有一个更高的制高点,我一口气冲了上去,俯视山庄废墟及荒原,感受那份孤寂。

照片55:先生没有与我一起冲上山岗,而是开始向回走;他微笑着招呼我天色已晚,尽快向回走。我告诉他请他先走,我再待一会儿;然后,跑步追他。

照片56:缅怀了《呼啸山庄》里的爱恨情仇后,我发现先生已走远(标注在那红圈里)。

照片57:我赶紧对着树冲下山坡去追赶先生。

照片58:临跑前还没忘又进残破的山庄内,拍了一张对这一带奔宁荒原的介绍:-)))。


追上先生后,我气喘吁吁地“责问”他为什么弃我而去,先生不急不慢地说:“如果我不先走,你不知什么时候才会离开;叧外,你跑得那么快,我知道你一定会赶上来。”嗯,听起来,挺有道理的:-)))。

从呼啸山庄返回霍沃思故居村庄,我们使用的是另一条线路,沿途所见将在下一集分享。

更多我的博客文章>>>

小黑猫2019-07-18 17:34:03
三姐妹的小说里我最喜欢《呼啸山庄》。以后也要学你,穿着裙子走过开满Rosebay Willowherb的田野。
SabrinaD2019-07-18 18:08:00
呼啸山庄比简爱好看很多,也曾是我的 favourite.
广陵晓阳2019-07-19 05:53:54
哈哈,谢谢猫班。对于喜爱大自然的你们,这样的机会太多了;期待着你的分享:-)))。
广陵晓阳2019-07-19 05:55:43
谢谢新朋友。我曾喜欢《简爱》甚于《呼啸山庄》,如今与你一样。
yuntai2019-07-19 07:34:16
很美很熟悉的英格兰田园风光!曾经路过Bradford和York,Manchester等地多次,可惜没想到过也去这里看看。
广陵晓阳2019-07-19 09:00:14
谢谢老乡云台兄。曾在英国留学的你们伉丽对那样的风景很熟悉了。是啊,Bradford 离Haworth很近;将来还有机会。
老朽2019-07-19 10:10:58
诗情画意的田园风光之旅真好,你们真有时间慢慢品味。
采香2019-07-19 10:24:13
最喜欢简爱,向往这个地方
广陵晓阳2019-07-19 10:38:29
谢谢老朽兄。因为我们在村里住了一晚,所以时间比较充足;再加上夏日白天时间长,也多出了一些玩的时间:-)))。
广陵晓阳2019-07-19 10:40:45
谢谢釆香妹妹。三姐妹的作品中,《简爱》曾是我的最爱,后来我移情别恋到《呼啸山庄》:-)))。
changchunhua2019-07-19 15:33:27
佩服MM,还真的去按小说追寻作家的故乡。是我想象的呼啸的山庄的模样,神秘,荒芜,贫瘠 。。。孤独的山庄诞生这样的作家。...
无法弄2019-07-20 05:21:31
很英国
广陵晓阳2019-07-21 20:19:19
谢谢同龄人妹妹。赞你的想象力,很丰富,也很准确。
广陵晓阳2019-07-21 20:24:14
谢谢无法弄妹妹。你是英国专家,对这个国家很熟悉。